+ 44 (0) 207 397 2770

Safety and technical content every crew member understands

HSE handbooks, safety procedures and equipment manuals translated by technical specialists, and turned into multilingual training where it matters most.

TRUSTED BY

The challenge

Why language is a compliance issue in mining and resources.

Multilingual workforces

Crews and contractors on one site often speak many languages, and safety instructions must reach all of them.

Critical controls

Isolation, permit to work and emergency procedures leave no room for misunderstanding.

Equipment complexity

Operating and maintenance manuals combine dense technical language with complex layouts.

What we deliver

The Guildhawk services teams in mining and resources rely on most.

HSE translation

Handbooks, risk assessments, site rules and safety procedures translated by HSE specialists.

Multilingual EHS Solutions

Technical manual translation

Operating and maintenance manuals returned typeset in their original layout.

Human and certified translations

Safety induction modules

Procedures turned into short, multilingual video and microlearning for site teams.

Video Production

Digital human presenters

Consistent safety briefings in 100+ languages, updated without a reshoot.

Digital Humans

AI Video Dubbing

Existing safety and equipment training dubbed into each crew language.

AI Video Dubbing

Content we translate

HSE handbooks

Safety procedures and critical controls

Risk assessments

Operating and maintenance manuals

Site inductions

Emergency response plans

Case studies

CLIENT TESTIMONIALS

What our clients say

Contact us today

Tell us what you need to deliver and we will propose the right mix of translation, training and AI.

Get a quote