Operational and compliance content for global energy operations
- Operating and emergency procedures
- Environmental and regulatory documentation
- Training for global teams
TRUSTED BY
The challenge
Why language is a compliance issue in energy.
High hazard operations
Safety systems such as permit to work and emergency response must be understood by everyone on site.
Multiple regulators
International operations answer to safety and environmental regulators in every jurisdiction.
Knowledge at scale
Large libraries of procedures need to stay consistent and findable in every language.
What we deliver
The Guildhawk services teams in energy rely on most.
Procedure and compliance translation
Operating procedures, permits, environmental reports and regulatory documentation.
Human and certified translations
AI Verification
Expert checks of machine translated procedures before they reach operations.
AI Verification
Safety and operations training
Multilingual training modules built from your procedures, SCORM ready.
Video Production
Technical interpreting
Interpreters for site visits, inspections, audits and joint venture meetings.
Certified Professional Interpreters
Content we translate
Operating procedures
Permit to work systems
Emergency response plans
Environmental and impact reports
Contracts and tender documents
Training and competency materials
Case studies
Energy and Resources
A mission-critical localisation project
A quarter of a million words, highly technical content and tight deadlines. That was the localisation challenge presented to Guildhawk.
Read MoreeLearning, Energy and Resources, L&D
Creating HSE training videos for a global energy operator
Sector: Energy (oil & gas / LNG operations) Source: English Service: Video Production
Read MoreEnergy and Resources, Translation Services
Same-day Hebrew translation of price-sensitive market filings for an energy group in MENA
All parties are anonymised throughout.
Read MoreContact us today
Get a quote
