+ 44 (0) 207 397 2770

Legal translation that holds its meaning in every jurisdiction

Contracts, corporate documents and official translations for law firms, notaries and in house legal teams, prepared to the standard each court, registry and authority requires.

TRUSTED BY

The challenge

Why language is a compliance issue in legal and notarial.

Identical legal effect

A translated clause must carry exactly the same obligations and conditions as the original.

Acceptance by authorities

Courts, registries and embassies each set their own requirements for official translations.

Confidential by default

Client documents demand strict security from intake to delivery.

What we deliver

The Guildhawk services teams in legal and notarial rely on most.

Sworn and notarised translations

SmPCs, PILs, labelling and CTD module documentation translated to QRD templates and your approved terminology.

Sworn and notarised translations

Legal translation

Contracts, court documents, corporate records and policies translated by legal specialists.

Human and certified translations

Legal interpreting

Interpreters for client meetings, negotiations and proceedings.

Certified Professional Interpreters

Onboarding and compliance training

AML, data protection and onboarding modules for international teams.

Video Production

Content we translate

Powers of attorney

Certificates of incorporation and registry extracts

Contracts and agreements

Court and litigation documents

Personal documents for HR and private clients

Policies and compliance documentation

Case studies

CLIENT TESTIMONIALS

What our clients say

Contact us today

Tell us what you need to deliver and we will propose the right mix of translation, training and AI.

Get a quote