AI dubbing that localises global compliance training at scale
Dub compliance training into new languages, with every regulated term verified by a specialist linguist.
- Dynamic lip synchronisation
- Human verified translations
- Easy integration into Avatar LMS
TRUSTED BY
You already have the training. Your people need it in their language.
Most organisations hold trainings only in English and reshooting in each language is slow and costly. Guildhawk solves this problem for you at scale.
Keep your presenter
AI voices matched to the original speaker, with lip movement adjusted to each language.
Keep your meaning
Terminology fixed to your glossary and verified by linguists who know your sector.
See Guildhawk AI dubbing in action
See how Guildhawk's AI dubbing bring your stories to life in multiple languages. Watch Sir Timothy Ackroyd’s reading of The Tale of Peter Rabbit transformed into Mandarin.
Original English
Guildhawk AI Dubbing (Mandarin)
What we dub
Safety inductions and site rules
For new starters, visitors and contractors
Equipment operation
Demonstrations, maintenance and isolation procedures
GMP and quality training
For manufacturing and laboratory teams
Code of conduct and ethics
Consistent messages across every country
Financial crime and data protection
Mandatory awareness training for regulated firms
Leadership messages
Senior voices delivered in each employee's language
How it works
We offer an end to end managed process.
Send your source
Share your video files with any existing scripts, glossaries or style guides.
Transcribe and translate
We produce translations that follow your approved terminology.
Verify
Linguists with sector knowledge review every line against the source and your glossary.
Dub and synchronise
We match the voice to the original speaker and adjust lip movement to the new language.
Quality review
A final check of everything, with your reviewers invited to sign off.
Deliver
Dubbed video, subtitle files and optional SCORM packages ready for your LMS.
ISO:27001 certified security protection
Training films often show your sites, equipment, people and processes. We protect them at every stage with controls independently certified to ISO 27001, the international standard for information security.
Get a quote todayBuilt for regulated training teams
HSE and operations
Mining, construction and energy leaders rolling out safety content to multilingual sites and contractors.
Quality and L&D
Pharmaceutical teams who need GMP and SOP training delivered consistently across markets.
Compliance and HR
Legal and professional services firms onboarding international staff to the same standard.
Why choose us
We combine the speed of AI with the accountability regulated content demands.
Consistent terminology
We protect your IP and learn your industry terms, so a hazard, a product claim or a legal definition is never paraphrased into something else.
Verified by experts
Specialist linguists check every line, so you never have to wonder whether a translated instruction is correct.
80% cost savings
Reuse the films you already own instead of reshooting, and extend training to new sites and markets faster.
