Product and consumer content that complies in every market
- Labelling and packaging, typeset for print
- Product safety instructions and manuals
- Ecommerce and website localisation
TRUSTED BY
The challenge
Why language is a compliance issue in retail and consumer goods.
Mandatory local language
Product safety rules, such as the EU General Product Safety Regulation, require safety information in a language consumers understand.
Labelling precision
Ingredients, allergens, claims and warnings on cosmetics and food must be exact in every market language.
Speed to shelf
Seasonal ranges and launches leave little time, and a labelling error can force a recall.
What we deliver
The Guildhawk services teams in retail and consumer goods rely on most.
Labelling and packaging translation
Ingredient lists, claims, warnings and packaging copy, returned typeset and print ready.
Human and certified translations
Product manuals and safety instructions
User guides, assembly instructions and safety information for every market.
Human and certified translations
AI Verification
Expert review of machine translated product descriptions and ecommerce content at volume.
AI Verification
Store and staff training
Product, service and compliance training for multilingual store teams.
Video Production
Campaign video localisation
Brand and product videos dubbed or presented by digital humans in every market language.
AI Video Dubbing
Supplier and compliance documents
Supplier codes of conduct, audits and ethical sourcing policies.
Human and certified translations
Content we translate
Labelling and packaging
Ingredient and allergen information
Product safety instructions
User manuals and guides
Ecommerce product content
Supplier codes of conduct
Case studies
Manufacturing
Technical translations powering Yuasa’s growth
Yuasa is one of the world’s leading manufacturers of automotive and motorcycle batteries, and next generation...
Read MoreFinancial Services, Translation Services
Print-ready Arabic typesetting for a development-finance impact report
The agency, the institution and the publication are anonymised throughout.
Read MoreMultimedia Production, Translation Services
Helping construction service company grow in APAC and Latin America
The client and the project are anonymised throughout.
Read MoreContact us today
Get a quote
