ISO-Secure Localisation Solutions
"Guildhawk is very professional and truly added value to us. I highly recommend working with Guildhawk."
- Mitsubishi Heavy Industries
TRUSTED BY
Multimedia Production
Certified Human Translation
Use our vetted, certified linguists and interpreters
Multimedia Production
GAI Translate Integration
Integrate human + GAI Translate into your workflows and websites
Multimedia Production
AI-Powered Translation
Use our secure automated self-service tool in-house
Certified human and AI localisation
We provide both certified human translators that are qualified, vetted and continously tested, and AI powered translation and localisation services. Whether your project is big or small, one-off or on-going, we have the best solution for you. We adapt and customise content for specific countries, regions, and industries. As part of this, we consider factors such as language and terms specific to your business, local culture, and laws, to ensure your written and verbal communications resonate and are properly understood.
Multilingual video production
You can be confident that your L&D training module, PowerPoint Presentations (PPTs), or any other corporate messages capture the imagination of global audiences with our professional subtitle and voiceover service. All we need is your existing slides or video footage, and we’ll take care of the rest. We offer end-to-end video production. Our services include actor selection, script translation, audio recording and/or subtitling, and placement over your original footage.
View Our WorkTranslation experts
With a network of 3,000 fully-vetted, certified linguists with verified credentials, Guildhawk gives you the human and digital expertise to empower your global communications. For peace of mind, all our translations are ISO:27001 (information security) certified. For information on how to get the best out of your translation and localisation projects, visit our knowledge pages
Expert in
We specialise in the following areas
Training, learning and development materials
Environmental, health and safety onboarding content
Books, song lyrics, plays and other literary works
Audio-visual content (including subtitling and voice-over)
Scripts for digital human avatars
Business, legal and compliance documents
Health and safety manuals
Lease abstraction
Marketing collateral
Website localisation
Post-editing services
WHY CHOOSE US
Why choose Guildhawk
With 3,000 certified linguists, award-winning teams and the latest human and AI technologies in one place, Guildhawk is your ultimate translation partner.
Accurate translations
Our extensive network of skilled linguists covers all languages and domains. We make sure your content is accurately and contextually translated so you can connect with audiences worldwide.
Tailored to your requirements
From legal and technical translations to marketing and creative content, our adaptable services cater to your unique requirements. We craft translations that align seamlessly with your goals.
10x faster translation with AI + human
By harnessing cutting-edge AI-powered tools, we speed up the translation process without compromising on accuracy and quality. This saves you time and money, and makes it easier for you to amplify your international outreach.
CLIENT TESTIMONIALS
What our clients say
Fast, accurate, private translation
Make it multilingual with Guildhawk translation and localisation services. Trusted by global organisations since 2001.
Contact Us
