Technical documentation translated and typeset, ready to ship
- Complex layouts returned print ready
- Terminology consistent across every revision
- Expert review of every revision
TRUSTED BY
The challenge
Why language is a compliance issue in engineering and manufacturing.
Instructions are part of compliance
Product safety rules require instructions in the language of the country where the equipment is used.
Complex layouts
Dense tables, annotated diagrams and text in drawings break when translation expands the copy.
Constant revisions
Every product update means new versions of manuals in every language.
What we deliver
The Guildhawk services teams in engineering and manufacturing rely on most.
Technical translation and typesetting
Manuals, catalogues and specifications translated by engineers and returned in the original layout.
Human and certified translations
Product and operator training
Equipment training as multilingual video, microlearning and SCORM modules.
Video Production
Technical interpreting
Interpreters for factory acceptance tests, commissioning and training.
Certified Professional Interpreters
Content we translate
Operating and maintenance manuals
Parts catalogues
Specifications and datasheets
Text in drawings and diagrams
Safety instructions and labels
Tender and contract documentation
Case studies
Manufacturing
Technical translations powering Yuasa’s growth
Yuasa is one of the world’s leading manufacturers of automotive and motorcycle batteries, and next generation...
Read MoreFinancial Services, Translation Services
Print-ready Arabic typesetting for a development-finance impact report
The agency, the institution and the publication are anonymised throughout.
Read MoreMultimedia Production, Translation Services
Helping construction service company grow in APAC and Latin America
The client and the project are anonymised throughout.
Read MoreContact us today
Get a quote
